，叹息
。五条模样十分凶狠的、浑
上下布满鳞片的成年火龙被关在厚木板围成的场地里，用后
支撑
站立着，发
阵阵吼叫，呼哧呼哧地
着鼻息。哈利蹑手蹑脚地从他们
边熘过，来到胖夫人的肖像画
，
睛盯着手表。依次介绍完这些火龙以后，查理小声对海格问
：“哈利怎么样？虽然我很想对他有
信心，但是这些毕竟都是我们七八个人才能够勉
制服的火龙啊。”“我不敢告诉妈妈哈利在第一个项目里要
什么了，她已经为哈利心慌意
了……”渐渐的，几个男巫的大声喊叫声传
他们耳中，然后是一声声震耳
聋的
亢的咆孝。可是海格没有听，他打开小屋的门，迈着大步走向布斯
顿的
车。等到正好十一
三十五分的时候，门突然开了。海格领着
克西姆女士最后绕过一片树丛，靠近了咆孝声传来的地方，然后停下了脚步。一条银蓝
的、有一对长长的尖角的火龙，正在对着场地上的巫师发怒、咆孝；一条鳞片光
的绿火龙，正在拼命地扭动、跺脚；还有一条红的火龙，脸的周围长着一圈怪模怪样的细细尖角，正在朝空中
一朵朵蘑孤状的火云；一条彩虹珍珠状鳞片，睛五彩缤纷、没有童仁的火龙正警觉地趴在地上四
张望；最后是一条黑的
龙，比起另外几条更像是一恐龙。在场的驯龙者们费了好大心思都没有控制住它们，最后只能用昏迷咒让火龙们安静了下来。
……
“海格，你听我说，我不能待很长时间……我还有其他很要
的事情需要。”哈利说。然而，他费了好大工夫，所能
到的却是使徽章的字样固定在“波特臭大粪”上。“你来了，海格？”一个红
发的男巫向海格走了过来，哈利认这是罗恩的二哥查理·韦斯来，“等等，你怎么把她也带来了？”……
查理确实已经很遵守四
争霸赛的规则了，看得来他在努力为这些大家伙们保密。藏在隐
衣下面的哈利有汗颜。是赫
照原计划从外面替他打开胖夫人的肖像画，从而使哈利能够瞒过胖夫人从离开公共休息室。“我只是觉得她很愿意过来见识见识这些可
的大家伙们。”海格耸了耸肩膀，目光仍然如痴如醉地盯着那五条火龙。“你来了，哈利？”海格神秘兮兮地低声说
，打开门，警惕地看了看四周。……
“这是匈牙利树蜂，”查理指着黑
鳞片、长得像是恐龙一样的火龙说。“海格，你真的不适合梳德古拉教授的发型……”哈利无奈地说
。他敲响海格的屋门时，可以听见
克西姆夫人在车里说话。哈利还想再劝几句，海格突然两手一拍，把
指竖在嘴
前面“嘘”了一声。哈利站在隐形衣下面，也赶
跟了过去，和他们站在一起——随后，查理开始给海格介绍这些火龙的名字——
场地上至少有三十个巫师，每七八个负责对付一条火龙。他们拽着链条，拼命想制服场地上的
龙，那些链条连接着拴龙和龙脖的
大
带。“那边那条较小的是普通威尔士绿龙；那条银蓝
的是瑞典短鼻龙；那条红的是中国火球；还有最漂亮的那只，彩的是澳洲
白。”叫上
克西姆女士一起以后，海格带着他们——其中哈利是被罩在隐形衣里面的，他们三个人绕着禁林边缘走了很远的距离，直到看不见城堡和湖泊……海格的邀请，“他还从没有这么晚叫我到他那里去过呢！”
查理看向海格
边的克西姆女士，中
一丝不快，“勇士是不应该知自己要面对什么的——她肯定会告诉她的学生，不是吗？”但是他显然没有想到，海格完全不是一个能守得住秘密的人，更何况他已经几乎被
克西姆女士迷了心智。“哦，放心吧，哈利会没事的。”海格不
痕迹地朝旁边的空气瞥了一，便继续盯着那些火龙发呆，中好像闪着熠熠的光。霍格沃茨城堡背后的场地上一片漆黑。
下一刻，他震惊地张大了嘴
。这些火龙似乎是刚刚被运送到霍格沃茨周边，还没有适应下来周围的环境，所以都显得有些暴躁。
一团团火焰从它们张开的、长满獠牙的嘴里
，向黑暗的夜空。“哦，差
忘了正事，”他用极低的声音说，“跟我来，别声，用隐形衣把你的罩住。我们不带牙牙去，它不会喜
的……”公共休息室还有几个人——哈利看到科林·克里维不知
从哪
来一摞“支持
德里克·迪戈里的徽章”，正在试图用
法把上面的字变成“支持哈利·波特”。它们的脖
昂起，
离地面的度达五十英尺。克西姆女士矜持地抿嘴笑了笑，中闪过意味不明的光。“是啊，”哈利
觉有些莫名其妙，一边闪
小屋，一边把隐形衣从上拽下来，“这么晚找我是有什么事吗？”“真的吗？我觉得还不错啊，至少比我之前的样
好多了！”海格拽了拽自己的发，拽下来了一堆梳的断齿。“给你看一件东西。”海格小声说
。哈利顺着草坪，朝海格小屋那边透
的灯光看去，发现布斯顿的那辆大车里也是灯火通明。“真希望他在面对这场危险之后仍然平平安安。”查理望着那边关着
龙的场地，心事重重地说。事实证明，选择不辜负海格的邀请，的确让哈利有很大的收获。
可以很明显的看
来，海格此时的神情非常激动。他的
发上留着大量梳的断齿，应该是脆弱的梳
不住海格发的
和搅在一起的
密，所以断在了发里面。他衣服的扣
里
着一枝鲜
，活像一朵特别大的卷心菜。看样他不再往上抹机
油了，但他还是了不少工夫照着德古拉教授的样整理发——当天夜里十一
半，早早就假装上床睡觉的哈利披上隐形衣，悄悄穿过格兰芬多的公共休息室，来到楼下。哈利悄声说了句“谢谢”，便从赫
边闪过，发前往海格的小屋。